Cheoyong, Crossing the Sea > 프로젝트

본문 바로가기
Kore∙A∙Round Culture
KO

Korea-Japan Traditional Performing Arts Collaboration

2025 Cheoyong, Crossing the Sea

본문

Partner Country

Japan

Genre

Multidisciplinary Art

Period

2025-10-02 ~ 2025-10-02

Location

[Seoul] Namsan Gugakdang

Organizer / Host

Aufwind/J-TRAD Ensemble MAHOROBA

Cooperation

-

Sponsor

Ministry of Culture, Sports and Tourism, and KOFICE(Korean Foundation for International Cultural Exchange), 2025 Kore·A·Round Culture

Project Introduction

 

2299e1cc18b86182c269874ed8b9f69c_1760679848_6024.gif

2299e1cc18b86182c269874ed8b9f69c_1760679777_0039.jpg

The fifth project presented under <2025 Korea∙A∙Round Culture> is a Korea-Japan Traditional Performing Arts Collaboration. Aufwind, a Korean ensemble that explores new possibilities of contemporary art through traditional wind instruments, collaborates with MAHORABA, one of Japan’s most notable traditional music ensembles, to create a performance that fuses Korea’s Cheoyongmu and Japan’s Noh. Starting from the imaginative question, “What if Cheoyong, who once arrived at the shores of Ulsan during the Silla period, traveled on to Japan?” this project reinterprets Cheoyong as a cultural mediator connecting the two countries. Cheoyongmu and Noh, each a representative form of traditional dance-music theater in Korea and Japan, both address the interaction between the human and the divine. Drawing on this shared foundation, the two teams have crafted an original performance that layers contemporary interpretation onto tradition. Audiences will experience a harmonious blend of the two nations’ familiar yet newly transformed traditional arts, encountering a message of healing and harmony. This performance was held on October 2 at the Namsan Gugakdang in Seoul and will be staged again in April 2026 at Kita City Hokutopia in Tokyo.


📍 Performance in Korea 


✦ Date : 2025. 10. 02. (Thu)

✦ Venue : [Seoul] Namsan Gugakdang


Artist Introduction







🇰🇷 Korea | Aufwind 


- Daegeum Flute : Yoo Hong ∙ Kim Yoonjeon

- Flute : Lee Jun Sub ∙ Kim Selim 

- Haegeum Strings : Lee Kangsan

- Percussions : Hwang Jeong Hyun ∙ Park Sol Ah

- Cheoyongmu : Kim Seo Ryang



🇯🇵 Japan | 
J-TRAD Ensemble MAHOROBA



- Koto Strings : Yoshizawa Nobutaka ∙ Kimura Maya

- Shamisen Strings : Honjoh Hidejiro ∙ Honjoh Hideeiji

- Shakuhachi Flute : Kawamura Kizan

- Narimono Percussions : Katada Kisaburo

- Noh Actor : Shimizu Kanji

 

On-site Visuals